Fetches NFTs owned by a specified wallet address, returning token metadata and details across supported networks.