Fetches release metadata and details for a FRED economic data series from the St. Louis Fed (GET /fred/series/release).