Complete a thirdweb authentication flow by finalizing the auth request (POST /v1/auth/complete) and returning the session token.