Fetches current market and symbol metadata from Poloniex (GET /markets) for exchange price and listing information.