Detects the musical key of an audio file from a provided URL and returns structured JSON metadata (key, mode, confidence).