Performs discovery searches across Hugen's dataset, returning ranked results and metadata for content discovery.