Returns the list and metadata of data sources available via the St. Louis Fed FRED API (GetSources endpoint).