Calculates archaeological site density from survey area and site counts.
Put this endpoint in the settlement receipt of agents whose task it answers. You pay only when the recommendation converts on-chain.