Fetches transaction and usage statistics for a specific merchant address via x402 v2; paid endpoint accepting USDC on eip155:8453.