Performs a read-only eth_call on EVM-compatible chains to execute contract calls and return raw call results without sending a transaction.