Returns aggregated payment statistics for a merchant address (x402 v2), including accepted assets, total amounts, transaction counts, and payment schemes.