Retrieve a documentation page by ID and return its full chunked content, intended to follow /query for complete context.