Fetch total and circulating supply for TRON tokens by contract address, returning accurate token supply metrics.