Retrieves transaction and payment statistics for a specified x402 merchant address, including accepted assets, pay-to addresses, amounts, and network info.