Initiates a purchase to buy credits for the X402 service, processing payment and returning transaction details.