Registers a new origin in the x402 on-chain registry and processes the required USDC payment on eip155:8453.