Fetch a single tweet by its ID from the x402 TweetX v1 API, returning the tweet content and metadata.