Performs a paid GET ping to the thirdweb endpoint to verify service availability and return basic response metadata.