Fetch the list of tokens held by a specified wallet address (GET /v1/wallets/{address}/tokens) on the specified network.