Delivers up-to-date hourly and daily weather forecasts for specified locations via the /api/weather/forecast endpoint.