Fetch the avatar image or metadata for a specified ENS domain (e.g., ens.eth) via Web3Identity's ENS avatar endpoint.