Returns the list of tokens held by a specified wallet address (balances and metadata) via thirdweb's API.