Converts input text to title-style capitalization by uppercasing the first letter of each word and normalizing spacing via a POST endpoint.