Checks whether a password appears in known data breaches and returns breach status and related metadata.