Performs fast, semantic search over MoltBrain's indexed content and returns ranked results for query-driven retrieval.