Generates deterministic UUID v5 (name-based, SHA-1) identifiers from a provided namespace and name via POST.