Retrieve comments (replies) for a specified tweet or user, including metadata and pagination support.