Create natural-sounding speech from text using Venice.ai's createSpeech endpoint, returning audio in configurable formats.