Verifies an agent's identity and trust status, returning verification results and metadata for secure interactions.