Fetches the latest cryptocurrency listings and market metrics from CoinMarketCap's paid API (proxied endpoint).