Fetch the current native and token balances for a specified wallet address across supported blockchains.