Creates a purchase for the specified 402.ai service and returns transaction and order details to complete checkout.