Sign arbitrary messages (including EIP-712/TransferWithAuthorization payloads) using a user's wallet via thirdweb's /v1/wallets/sign-message endpoint.