Creates and provisions a new AI agent on AuraCloud, returning its agent ID and initial configuration.