Broadcast a signed Solana transaction to the Solana network and return the transaction signature and submission status.