Retrieve a token's holders and balances for a given token address across supported chains (EVM, Solana).