Fetch the ENS avatar image for a given ENS name (e.g., ethereum.eth); paid endpoint requiring USDC on eip155:8453.