Retrieve wallet portfolio balances (token amounts and asset metadata) via Aura x402; access requires payment in the specified asset on eip155:8453.