Converts user-provided asset symbols into standardized market identifiers and metadata for precise asset lookup.