Generates a wallet's initial payment transaction (first-tx) for specified assets and networks, producing the payTo, amount, scheme and timeout-aware payload.