Send a direct message to a specified TweetX user programmatically, enabling apps to deliver DMs via the TweetX API.