Computes maximum print dimensions from pixel dimensions and DPI, returning recommended physical size to avoid quality loss.