Execute a paid in-game mercenary scouting action for the specified game and return scout results; accepts USDC (Base) payment.