Fetches per-merchant payment statistics and accepted-payment details (assets, amounts, payTo, network, scheme) for the specified merchant address on x402 v2.