Perform a WHOIS/RDAP lookup for a domain and return RDAP.org-sourced registration and network metadata as JSON.