Unlink a user's authentication method from their account using thirdweb, revoking the associated auth binding.