Unlinks a user's wallet or authentication method from their account using thirdweb's /v1/auth/unlink endpoint.