Computes statistical correlations between time series or datasets (e.g., Pearson, Spearman), with options for rolling windows and configurable parameters.