Converts fiat payments into crypto tokens via thirdweb's bridge using on-chain TransferWithAuthorization and returns conversion and payment details.