Generate and retrieve high-quality sound effects via ElevenLabs' API, returning JSON metadata and downloadable audio assets.